Sottotitoli: Oni, dakuan, temperance vany, Lord_bane, seadrop
Revisione: LordThul www. subsfactory. it
Insieme costruiamo un domani migliore, piu' luminoso.
A favore?
Contro?
Respinto!
Okay gente, e' da un'ora che stiamo a fare questa cosa.
Ci serve uno slogan per il prossimo anno.
- Tim. - Mi sembra che quel "insieme" suoni un po' socialista...
- Cos'hai qui? - Istruzioni.
Vedi, dato che questa e' una festa per minorenni serviro' il Manhattan vergine,
noi lo chiamiamo "Rudy Giuliani". E questo qui...
Il buon vecchio Martini della liberta' vergine.
Com'e'?
Um, dolce e innocente, con tutta la vita davanti.
Beh, potresti almeno fargli una cassetta prima di prendere la sua verginita'.
Lo sto solo invecchiando un po'.
Ora e' sulla trentina.
Allora, tutti favorevoli ad "un futuro migliore e piu' luminoso?"
- Si'. Si'. - Si'.
Ehi Henry, non sarai ancora depresso
per quella storia di Hollywood, vero?
- No, - No quando sei nel giro da tanto tempo come me,
ti accorgi che tutto va e viene in modo ciclico.
Vai su, vai giu'.
- Gia', voglio dire, ho mollato, quindi... - Mi sembri il mio amico Ed.
Ed era un attore.
Ha cercato e cercato ma non ha mai ottenuto quel ruolo "magico".
Lavorava la notte, viveva in un buco pieno di scarafaggi, ma non s'e' mai arreso.
Poi, compiuti 60 anni, ha detto "Basta. Mollo, non posso continuare cosi'".
Sai che e' successo la settimana dopo?
- Ce l'ha fatta? - E' morto.
I sogni sono la nostra forza vitale.
E' semplicemente morto stecchito?
Era sul molo a Venice quando dei turisti gli chiesero di fare una foto.
E' arretrato troppo e... pluff.
- Tieni duro. - Okay.
Party Down 1x02
"La riunione dei giovani conservatori dell'Universita' della California"
Okay, okay, okay gente, ascoltatemi.
Non solo serviremo i leader di domani, coloro che saranno i vostri capi un giorno, ma...
Ar-noold.
"The governator" fara' un'apparizione.
Eh si', potremmo stare assieme ad Arnold.
No, ci e' stato specificatamente richiesto di non importunare Arnold.
Okay, quindi non leccategli il culo, non dategli le vostre sceneggiature, nada.
Okay lui e' Arnold e noi siamo professionisti, D'accordo, e sorridete, dico a te Henry.
Cos'e'?
Me l'ha spedito mio marito per provarmi che potro' continuare a fare l'attrice comica in Vermont.
Burlington ha una compagnia.
"I Ruttini".
Dovrebbero essere divertenti o disgustosi?
Divertenti. Vedi: "Ruttiamo risate fin dal 1992".
Quindi... ci andrai?
Non so, lui cerca casa laggiu' e io sono qui a rifletterci.
Si', e cosa pensi?
Penso... Vermont?
E poi penso a quello show su Comedy Central nel quale penso che mi prenderanno.
Ho proprio una buona sensazione.
E cosi' non so, non so se voglio mollare
tutto cosi' presto, capisci?
Vuoi il mio consiglio?
No.
No, non agitarti.
- Tesoro, vuoi delle costolette? - Si'.
Sai cosa mi piace di voi conservatori?
La carne. In molti party da fighette che facciamo,
c'e' il pollo, ci sono le quiche. Piatti vegetariani.
- Onesta carne rossa. - Gia', manzo americano.
Gia'.
E' vero quel che si dice delle vostre donne?
Tutte perbenino fuori, ma scatenate sotto le lenzuola?
Si scatenano, graffiano e cazzi vari?
- Che diceva? - Niente, dolcezza.
Ho capito tutto.
Grazie, Ron, vieni con me.
Certo Jeffrey, come posso aiutarti?
Mm-hmm, giusto, capisco, certo.
Ti ringrazio infinitamente per averci tenuti aggiornati Dan.
Lo apprezzo davvero. Okay, ciao.
Okay, era il capo dello staff del governatore.
Il governatore arrivera' tardi, quindi dobbiamo riportare dentro il buffet.
Okay, Constance metti i piatti nello scaldavivande e rallenteremo con gli antipasti.
Ehi Dennis, Jeffrey, ciao senti sono nella sala. Il governatore ritardera' di un'ora.
Bene, grazie, ciao.
Arnold, questo si che e' eccitante. Come hai fatto ad...
Lascia che ti dica una cosa, Ron.
C'e' una semplice formula per il successo, e io l'ho seguita.
Lavora duro e avrai successo.
Oh e' cosi', wow. Ed e' per questo che sei presidente.
Sono il segretario.
- Oh segretario, rispondi al telefono, stai ad una scrivania... - No, non una "segretaria".
Non come una donna.
E' la terza carica esecutiva.
Terzo posto, molto bene. E' un bronzo, una medaglia di bronzo.
Te lo dico: l'anno prossimo saro' presidente. Posso assicurartelo.
Non ne dubito.
Greg Meers pensa di vincere grazie alla sua immagine.
Ma ci vuole di piu'.
Glielo faro' capire di certo.
Hai mai letto quel libro "Dove scorre il sangue...
- allora li' il vincitore"? - No, devo segnarmelo.
- Vieni con me. - Si'.
Per essere chiari, quando arrivera' il governatore...
Per l'amor del cielo, Ron.
Questa stanza dovrebbe essere riservata...
- Kyle... - Okay, era a causa del sopracciglio?
Kyle, questa stanza e' riservata.
Okay.
Grazie.
Molto semplice.
Chi non e' autorizzato non puo' stare qui. Lo capisci?
Non succedera' un'altra volta.
Nessuno, va bene? Qui ci sono documenti importanti e oggetti di valore.
Guarda qui.
Fatto su ordinazione per il Governatore.
Wow, intagliato. Ne rimarra' colpito.
Si', lo sara', davvero molto.
Ed il mio nome finira' dritto nella sua rubrica.
Ah, costruirsi le relazioni. Il gioco e' questo.
Ah, la bandiera e' un po’ sporca.
Ron, questo e' un dono molto speciale da uno dei nostri membri
attualmente in servizio con il nostro esercito in Medio Oriente, okay?
Viene da un convoglio che e' finito sotto il fuoco nemico.
No, non farlo, devi fare attenzione.
Perche' una bandiera e' piegata in base a delle specifiche regole.
Giusto, e' cosi' che si fa...
Ah, i sigari. Arnold adora i sigari!
Proprio cosi', i Don Targas, cubani. I migliori al mondo.
Wow, posso solo dire che sono proprio qui con te
e con Arnold.
Responsabilita' personale, una piccola attivita'...
beh, una futura piccola attivita' in cui gestiro' un franchise di "Zuppe e Cracker".
"Mangiane fino a che ci riesci".
In pratica sono l'incarnazione della filosofia di vita di Arnold.
Jeffrey, mi piacerebbe molto stringergli solo la mano.
Sai, solo per dirgli...
Si'...
"Leader di domani", un paio di palle.
L'unica cosa che questi cretini potranno presiedere e' un circolo di segaioli.
Capisci cosa intendo?
Fottuti...! Dannazione!
Allora, grazie a te, non mi hanno preso a "Le Palizzate".
Buu, e chi diamine se ne frega...
Cos'e' questo?
Dai, ridammelo.
Allora cosa, vuoi darlo ad Arnold?
- Non lo stropicciare! - Fratello, voglio solo vederlo.
- Mi stai facendo incazzare. - Oh, un uccello del terrore?
- Sai leggere! - E' cosi' stupido.
Oh mio Dio.
Non hai idea di cosa stai parlando.
Ehm, di un uccello terrificante?
Sbagliato... Intendo dire, si'.
Si chiama forusracido, e' un uccello preistorico mangia uomini di 3 metri, okay?
Il velociraptor era forse di 2 metri al massimo.
E "Jurassik Park" ha fatto un miliardo di dollari?
Chi ha paura di un uccello gigante?
Lo saresti se ti facesse uscire fuori le interiora con un becco gigante.
Constance, quanto grande dovrebbe essere un uccello per terrorizzarti?
Non saprei, 35 metri, 70 metri...
Non lo so, mi dispiace Kyle, non posso pensare con lucidita' adesso
e questa e' davvero una domanda impegnativa.
Ma sono cosi' furiosa,
ho appena sentito uno di quei fascisti dire una barzelletta sui gay
e sono proprio fuori di me.
Fottuta intolleranza... che schifo!
Ehi, che stai facendo?
Sputero' in tutti gli antipasti, perche' non ricordo quali stava mangiando lui.
No, ci sono altre cose che possiamo fare oltre a sputare.
Tipo cosa? Io adoro sputare.
Lo so, ma se tu me lo indichi
me ne occupero' io.
Salve, un Martini della liberta'.
Un Old Fashioned, vergine, liscio.
Cio' che credo sia piu' importante e' cambiare la cultura della politica.
Concordo al 100 per 100. Voglio dire basta disfattismi e interessi come al solito.
Esattamente, e per questo motivo sento come se cio' che stiamo facendo sia...
davvero la differenza.
Stai male?
Oh no, e' solo un antidolorifico.
Stai bene? Qualcosa di rotto?
Ah, solo la mia carriera e la mia vita.
Cosi', faccio abuso di antidolorifici e bevo troppo.
Disfattismo, lo so.
Tanto sono liberale, percio' non e' un vostro problema.
Allora, Martini della liberta' e un Old Fashioned, pronti.
Allora cosa sei, un attore o qualcos'altro?
Lo ero, ma ho mollato.
Hai mollato?
Mi sembrava l'unica cosa dignitosa da fare.
Cavolo, se pensi ci sia qualcosa di dignitoso nel mollare...
Beh, la parte non dignitosa e' quando sono tornato a vivere con i miei.
Ti dispiace se ti do un piccolo consiglio?
Certo.
Quando sentivo di stare per arrendermi mio padre mi diceva:
Jim Abbott.
Un grande.
- Sarebbe quello il consiglio? Jim Abbott? - Gia', Jim Abbott, nato con una mano sola.
E' diventato lanciatore nei professionisti.
- Puoi parlargli di Oscar Pistorius. - Un velocista, ma senza gambe.
O forse hai sentito parlare di Max Cleland?
Si', non ha lasciato che l'aver subito amputazioni multiple, gli impedissero di divenire senatore.
- Ovviamente, non concordavo con le sue linee politiche. - Neanche io, ma lui non ha mollato,
- e' questo il punto che volevo sottolineare. - Certo, e io ho tutti i miei arti.
Giusto! Vedi, e' una scelta.
Puoi scegliere di essere una vittima, o di raggiungere i tuoi obiettivi.
- Liberta' di scelta. - E' esatto.
Ed e' questo a rendere cosi' grande questo paese.
Gamberetti? (Shrimp in slang significa anche "piccoletto")
Questo e' politicamente scorretto, non e' cio' che intendevo.
No, anche se lo avesse voluto, signorina, non siamo mica la polizia del politicamente corretto.
Quindi non deve assolutamente preoccuparsi, sa?
Okay.
Liberta' di parola, e' questo a rendere cosi' grande questo paese.
Perche' non si fa coraggio e lo dice?
Dirlo?
Sei un tappetto, lo dica.
- Sei un tappetto. - Lo so, ed e' per questo che mi impegno al massimo.
- Jim Abbott. - Esattamente.
Esattamente, grazie.
- Salute. - Salute.
- Io non... okay. - Non ne avevo idea.
Ah, ho appena scoperto che non ho ottenuto quel lavoro su Comedy Central.
- Mi spiace. - Ed era la quarta volta di fila che cominciavano col dirti "Sei quella che cerchiamo"...
e poi nulla.
E' normale che sia uno schifo.
Penso che forse dovrei mollare.
Dovresti, io sono uno che molla, ed e' divertente.
- Tu sembri... - Un'ultima cosa, nessuno ha mai ottenuto niente mollando.
E se Ronald Reagan avesse mollato?
Beh, ha smesso di recitare.
Gia', ed e' da li' che ho preso l'idea.
Sono riuscito a ottenere di stringere la mano di Arnold.
Voglio che scatti una foto.
Un momento, com'e' che puoi stringere la mano ad Arnold se a noi non e' consentito parlargli?
E' una cosa diversa, e' una loro idea!
Cavolo, cosa penserete, quando entrando in uno Zuppa e Cracker
mi vedrete stringere la mano a Arnold Schwarzenegger?
Che cazzo ci faccio in uno Zuppa e Cracker?
Ho bisogno di un sigaro.
Devo procurarmi un sigaro.
Questi tizi hanno preso per Arnold Schwarzenegger dei Don Targas, sono sigari cubani.
- I migliori al mondo... - Un momento, stiamo offrendo a un governatore conservatore dei sigari comunisti?
E' una questione di libero mercato!
Perche' non dargli i sigari migliori?
Perche' non possiamo perdonare il comunismo, Jeffrey.
- Comunismo? - Comunismo.
Ovviamente, non e' un messaggio che vogliamo trasmettere al governatore, o alla nazione...
Okay, sapete per cosa abbiamo votato, va bene? Nient'altro da dire.
O gli diamo un nuovo regalo o gli diamo i sigari.
Non capisco perche' dovevi aprire quella boccaccia.
Okay, questo mi mette in cattiva luce.
Sono davvero spiacente...
Henry!
E sorridi, maledizione.
Mi scusi, e' sua questa?
- Le e' caduta... - Ah si', mi scusi.
Conosce i Ruttini?
Lei conosce i Ruttini?
Si', li conosco, vengo da Saint George, fuori Burlington.
- Oh che strano. - Li ho visti un mucchio di volte.
E sono super divertenti.
- Davvero? - Si', andra' nel Vermont?
Io... mio marito ha trovato lavoro li'.
Oh, allora state traslocando.
Forse, ancora non so.
Com'e' da quelle parti?
Eccolo li', lo stronzo col gilet a quadri.
Ha fatto una battuta sui gay.
Bene, sai come si affronta il pregiudizio?
Devi solo risbatterglielo in faccia.
Guarda e impara.
Salve gente, della sfogliatina di gamberi?
Grazie.
Ehi, conosci qualche barzelletta sui gay?
Barzelletta sui gay?
Mi hanno detto che conosci una barzelletta sui gay fantastica.
Si', si', si' la conosco
Forte.
Allora, ci sono due gay che vanno a una fiera, e uno di loro dice "Andiamo sulla ruota panoramica"
e l'altro allora "No, no, vai tu, io ho paura dell'altezza"... cosi' quello ci va,
e gira e gira, quando improvvisamente la cabina si stacca e cade al suolo, va bene?
L'altro gay gli corre incontro e gli chiede, "Sei ferito?"
E l'altro gli risponde "Certo che sono ferito, ti ho salutato con la mano 3 volte e tu non mi hai risposto."
Beh, indovina un po'.
Sono gay.
Davvero? Anche io.
In realta' non sono gay.
Tutti quanti, ascoltate. Dunque, con il margine di un solo voto, i sigari cubani sono stati respinti, sfortunatamente.
Jeffrey, potresti trovare un altro regalo, per favore?
- Grazie Jeffrey. - Grazie Jeff.
No, uh-uh, aspettate un attimo.
Guardate qui. Todd ha votato?
Che cosa?
Ma Todd non puo' votare.
Infatti e' un pareggio. Abbiamo un pareggio.
E il pareggio viene rotto dal vice presidente... ed io sono il vice presidente, quindi...
Non ha funzionato, e' gay.
Ehi, ehi, ehi cos'e' questa discriminazione?
- Non posso credere a quello che sento. - Cosa?
Il voto di quel nero non conta?
E questo va bene a tutti voi?
- Ora, signorina lei non puo'... - Cosa, non ho il diritto di parola?
Perche' sono una donna?
E' questo che cerca di dirmi?
Ehi, Todd e' di Toronto.
I non residenti non possono votare, e' nello statuto.
- Sono davvero spiacente. - E da quando...
Toronto non fa parte degli Stati Uniti d'America?
Todd ma perche' sei qua?
Questa gente ti odia!
E tu, tizio gay, mostra un po' d'autostima.
Vogliono zittirmi in quanto donna.
E se li aiuti, Ron, tu sei tanto spregevole quanto loro.
Constance, capisco alla perfezione e ti rispetto in pieno in quanto donna.
Grazie.
Penso solo che per ora, per aiutarci ad essere professionali,
dovresti semplicemente restare qua dietro e lavorare sul cibo...
Non parlare, okay?
Ron, adesso.
- Ho bisogno solo... - Ehi, questo e' un enorme passo indietro.
Maledizione!
Cazzo!
Non avevo detto che nessuno poteva entrare qua, non l'ho detto?
Cosa ci fai qua?
- Niente. - Roman, questa stanza e' riservata!
Te l'ho detto, te l'ho specificatamente detto.
Gliel'ho detto. Quindi vattene!
- Okay. - Fuori da questa stanza.
- E non pensavo che Constance fosse liberale... - Queste sono scuse, Ron!
Io non voglio scuse. Voglio risultati...
- Mi spiace davvero... - No, non scusarti, non scusarti!
Lascia che ti racconti una cosa, sai cosa mi diceva mio padre quando ero piccolo?
Mi diceva "Jeffrey ci sono due tipi di persone al mondo: quelli che ce la fanno e i falliti".
Gia', oh.
- Cosa vuoi essere? - Voglio farcela.
- Vuoi farcela. - Voglio farcela.
E' quello che pensavo, allora fai quello che dico e niente scuse, okay?
Ho bisogno di una scatola di sigari Daniel Marshall.
Fatti negli Stati Uniti.
Devi sostituire i Don Targas con quelli.
Okay? Vai.
Se non fai in tempo, glieli spediremo.
Daniel Marshall... che intendi con "se non fai in tempo"?
Roman.
Salsa Barbecue.
Constance.
Ron, giuro su Dio che se mi chiedi di andare la' fuori e scusarmi
con quei porci, ti do una coltellata in faccia.
Lascia perdere i conservatori.
Devi andare fuori e trovarmi al volo una scatola di sigari Daniel Marshall, sono per Arnold.
Lo conoscero'?
Ti presentero', ma non puoi parlare. Okay, vai.
Si'!
Roman, non solo e' contro le regole, ma hai macchiato la bandiera americana.
Conosci le regole, cosa sto per dire?
Non mangiare il loro cibo.
Okay, anche quello.
Quindi sono 3 cose. E allora e' una tripla prova contro di te.
Merda.
Ehi, ti adoro.
Carino.
Quindi quei tipi ti hanno dato del vigliacco?
Uhm, gia'.
Anche loro sono una manica di sfigati.
Non so, sembrano un gruppo piuttosto affiatato.
Si', si prendono in giro.
Credi che le stronzate sul lavorare duro e farcela abbiano senso, ma non e' cosi'.
L'universo e' completamente casuale. Particelle che si scontrano per caso.
Fortuna cieca.
Per questo non ce l'hai fatta.
Niente di che, non e' colpa tua, cazzate a caso.
Grazie Roman, mi sento molto meglio.
Bravo.
Quando saro' famoso, mi divertiro' davvero a fottere questi pervertiti.
Oh no.
No, no, no, no.
No, no, no.
Oh, vaffanculo!
Ehi Ron, ti ho trovato i sigari.
Dai, abbassati!
Ti prego, dimmi che hai i Daniel Marshall.
Oh si', avevano i Daniel Marshall.
Ma il titolare del negozio mi ha detto di prenderti questi.
Don Targas da Cuba.
Questi sono i migliori al mondo!
Togli le etichette e metti la scatola nella valigetta.
Due Martini della liberta'.
Ho bisogno di una bottiglia di alcool etilico e di un accendino.
Cosa?
Fallo e vieni con me.
Per favore.
Ok, cerca qualcosa di sporco. Sassi. Qualunque cosa sudicia. La cenere sarebbe perfetta.
Il carbone o qualsiasi polvere scura.
Una polvere scura potrebbe andare.
La cenere sarebbe perfetta.
Si'. Si', il carbone.
Il carbone andrebbe... il carbone andrebbe bene.
Che stai facendo?
Henry, Henry, loro avevano questa bandiera, una bandiera speciale da una battaglia in Iraq
e avevano intenzione di darla al governatore, ma gli e' successo qualcosa.
E quindi? Ci ubriacheremo e dissacreremo questa qui?
Oh, ma stiamo parlando due dannatissime lingue diverse?
Il governatore sara' qui tra pochi minuti, ok? Abbiamo bisogno
di farla sembrare come se fosse stata in guerra.
Ok.
Strappala, sporcala, fai dei buchi di proiettile, bruciala.
Dammi il liquore e l'accendino.
Qui e' quando siamo andati in questi frutteti a raccogliere le mele.
So che e' banale, ma e' cosi' carino.
E l'aria e' frizzante.
E li' ci sono le stagioni, sai, mi mancano le stagioni...
Si', mancano anche a me le stagioni.
Ed e' tutto cosi' carino.
Ma e' noioso, ammettilo? E' noioso, e' cosi' piccolo.
No, no. Ci ho vissuto per 18 anni e non mi sono annoiata un solo giorno.
Oh eccoti qui.
Lei e' Casey.
Le stavo giusto dicendo quanto e' bello il Vermont.
Ha intenzione di trasferirsi a Burlington.
Oh, cosi' mollerai anche tu...
Suo marito ha trovato lavoro la'.
Gli stavo dicendo che posto meraviglioso e'
per crescere una famiglia e cose del genere.
Bene, fantastico.
Gia', noi abbiamo intenzione di ritornarci dopo la laurea.
Non mi dire.
Uhm... in verita' andremo a D. C.
Sono stato accettato per l'internato.
Cosa?
Pensavo che saresti stata contenta.
Quando hanno accettato me, tu eri
per i valori della famiglia e per il Vermont.
Ma adesso che han preso te va tutto bene?
- Seriamente... - Ce ne andremo in Vermont, Greg.
- Questi erano i patti. Che Washington si fotta. - Heather...
Come fai ad essere cosi' egoista.
E' egoista lavorare duro ed avere successo?
Si', cosa ha a che fare la tua carriera con noi?
La famiglia Greg, e' questo che ha reso grande questa nazione.
Ma che cazzo succede?
Non devi correre in tondo, amico.
Non stare fermo li' e basta.
Muoviti Henry, puoi essere due cose nella vita...
puoi essere un vincente o puoi essere un fallito.
E quale saresti tu adesso?
Un vincente!
Ok, quindi io sono sicuramente un fallito che se ne sta qui
a vedere te che dai fuoco ad una bandiera in un parcheggio,
e la cosa non mi dispiace.
Henry non fare il vigliacco, non fare il vigliacco, fai qualcosa.
Fai qualcosa.
Puoi metterla vicina a quella in cui stringi la mano ad Arnold.
Sono cosi' dispiaciuto.
Ti dispiace?
Ron, stavi bruciando una bandiera americana.
Per Arnold Schwarzenegger.
E questo accendino non e' nemmeno il mio, e' di Henry.
No, non e' mio.
Bugiardo.
Che cosa ti ho detto riguardo le scuse, huh?
- Tu sei contro le scuse... - Si', sono contro, le odio.
Scusate signori, uno di voi e' Jeffrey Elles?
Sono io, salve.
Salve, Dan Wisner, dell'ufficio del governatore.
Il governatore e' stato trattenuto da un'emergenza legislativa.
E non potra' venire, ma vorrei ringraziarvi per...
Ah... una parte del nostro regalo per il Governatore Schwarzenegger.
Qualcuno sa come piegarla?
Quindi Arnold non c'e', giusto?
Sai, essere la' era come essere nel 1776 ed io ero il guardiano nella sala della costituzione.
E' stato... E' stato fantastico.
- Sembra proprio fantastico. - Gia'.
- Cosi' il Vermont sembrava carino... - Il Vermont sembrava veramente carino.
E' molto carino, se ti piacciono i valori della famiglia e cose del genere.
Non e' veramente il Vermont, e' questo il problema.
Qual e' il problema?
Tutta la situazione. La situazione del: "Non dirmi cosa devo fare"
Che sai, mi rende automaticamente contro i valori della famiglia.
E poi c'e' il fatto che se abbandono la mia carriera diventero' una debole vigliacca volontariamente.
Beh, e' per questo che non sono mai stato un conservatore.
Perche' non puoi vincere con questa gente.
Non puoi vincere con loro.
E' impossibile.
Quasi impossibile.
Ok, lo vuoi il mio consiglio, perche' sembri volerlo adesso...
No, non lo voglio, non voglio il tuo consiglio.
Sei uno che molla, perche' dovrei prendere consigli da un vigliacco?
- Veramente preferisco fallito. - Oh, fallito.
Bene fallito, so gia' cosa stai per dirmi.
Ah davvero?
Ok, cosa sto per dirti?
Stai per dire, vai, fai la cosa dei valori della famiglia.
Vai, fallo, non diventare come me, non seguire quella strada.
No, no, no, no in verita',
penso che dovresti rimanere.
Veramente?
No, stavo solo scherzando.
"L'uccello del terrore."